朋友圈里的愛心接力 為小患者尋找藏語翻譯

小患者所屬鄉(xiāng)開具的證明

 

一次偶遇改變了他的命運(yùn)

作為一個(gè)獨(dú)立公益人，這次活動的發(fā)起人表示，認(rèn)識丹增晉美，是在他下鄉(xiāng)的時(shí)候。那天是六一兒童節(jié)，他給山南浪卡子縣普瑪江塘的孩子們送禮物和藥品時(shí)，得知洛扎縣拉康鎮(zhèn)民間村有一個(gè)學(xué)校，學(xué)校共13個(gè)孩子，于是他和同伴們便過去了。學(xué)校唯一代課老師米瑪?shù)膬鹤踊加屑怪鶄?cè)彎，家里收入除了日常的家庭開支外，主要用于給兒子丹增晉美治病。聽到這些情況后，他決定去米瑪家里看看。

見到丹增晉美時(shí)，8歲的丹增晉美只有104公分高，體重只有36斤。脊柱彎曲十分嚴(yán)重，導(dǎo)致肌肉有些萎縮。身體不適使得丹增活動極為困難。

在得知志愿者可以聯(lián)系相關(guān)基金的幫助后，親戚朋友都很贊成，但丹增的母親說：“我生他的時(shí)候他沒有死，現(xiàn)在他活到八歲已經(jīng)是賺了?！痹诖蠹业膭裾f下，她才同意讓孩子治療。

當(dāng)被問及為何要幫助丹增時(shí)，該志愿者說：“只是覺得應(yīng)該幫，能做就做，努力過便問心無愧。我只是努力讓自己不做壞人而已?！?/p>

國內(nèi)某基金會同意幫助

為了幫助丹增，他聯(lián)系了國內(nèi)某基金會，并得到對方的資助承諾，現(xiàn)在正在進(jìn)行相關(guān)手續(xù)的審批。一切順利的話，丹增將于本月19日去北京進(jìn)行檢查，有可能需要進(jìn)行取骨、康復(fù)等手術(shù)。

“此次治療除了手術(shù)本身的費(fèi)用外，營養(yǎng)費(fèi)、住宿費(fèi)等也是大的問題?！痹撝驹刚哒f，此次手術(shù)后期恢復(fù)至關(guān)重要，但對于物質(zhì)條件落后的邊境，營養(yǎng)是一個(gè)大問題，如果解決不好，對手術(shù)效果會很有影響。

最重要的是，丹增一家不會漢語，此次去京治療還需一個(gè)藏語翻譯。“翻譯不一定是一個(gè)人，最好是一個(gè)圈兒里的懂藏漢兩種語言的人。這樣，如果某個(gè)翻譯有事缺席的話，還能有人替補(bǔ)，保證治療順利完成。”志愿者表示，由于治療可能要持續(xù)兩到三次，固定一個(gè)人的話可能出現(xiàn)翻譯因故缺席的情況，不利于治療的順利進(jìn)行。

同時(shí)商報(bào)有記者表示已與北京中醫(yī)藥大學(xué)團(tuán)委相關(guān)負(fù)責(zé)人聯(lián)系，且對方表示可以提供相關(guān)的藏漢翻譯人員，協(xié)助此次治療。

（記者 郭翠雯 實(shí)習(xí)記者 殷琴）